-
1 Plain English Firewall
Security: PEFУниверсальный русско-английский словарь > Plain English Firewall
-
2 понятный английский
Русско-английский большой базовый словарь > понятный английский
-
3 без обиняков
in plain English словосочетание:talk turkey (говорить начистоту, говорить дело, говорить прямо, без обиняков, разговаривать по-деловому)наречие: -
4 простым языком
-
5 разговорный английский язык
1) General subject: conversational English, (ломаный) colloquial English, (ломаный) fractured English, (ломаный) broken English, (ломаный) spoken English2) Aviation: plain English (ex.: Inappropriate plane English in ATC communications can cause misunderstandings.)Универсальный русско-английский словарь > разговорный английский язык
-
6 ясно
1) General subject: articulate, barely, clearly, conspicuously, definitely, demonstrably, distinctively, distinctly, dramatically, evidently, explicitly, expressly, fair, fairly, finely, flat and plain, in so many words, in words of one syllable, intelligibly, it stands to reason, it stands to reasons, lucidly ("this is a lucidly written book"), manifestly, obviously, patently, plain, plainly, positively, serenely, set-fair (надпись на барометре), thus much at least is clear, unequivocably, unequivocally2) Naval: fair (о погоде)3) Colloquial: got you, gotcha, fair enough4) Latin: viz. ( сокр. от videlicet)5) Mathematics: it is clear6) Meteorology: sunny (еще \<i\>солнечно\</i\>, \<i\>малооблачно\</i\> - в сводках погоды)7) Law: specifically8) Italian: capisce (pronounced cah-PEESH)10) Advertising: in set terms11) Makarov: apparently, bright, clear, flat, in plain English, it is evident -
7 понятный
1. popular2. apprehensible3. aprehensible4. cogitable5. comprehensible6. perspicuous7. straight-forward8. understandable9. understandablyон был в бешенстве, что совершенно понятно — he was understandably furious
10. intelligible; understandable; clear; plain11. plain12. clearмне понятно, к чему он клонит — it is clear to me what he is driving at
13. clearlyСинонимический ряд:1. удобопонятно (прил.) удобопонятно; ясно2. конечно (проч.) без всякого сомнения; без сомнения; безусловно; бесспорно; вестимо; вне сомнения; естественно; знамо; знамо дело; известно; известное дело; конечно; натурально; несомненно; понятное дело; само собой; само собой разумеется3. ясно (проч.) ясноАнтонимический ряд:непонятно; неясно -
8 откровенно
1) General subject: broadly, candidly, confessedly, frankly, in all honesty (Напр.: I got to tell you, in all honesty, this is the best summary of a breakfast meeting I've ever read.), in plain English, in so many words, mealy-mouthed, on the level, open heartedly, open-heartedly, openly, outspeak, outspokenly, plain, roundly, straight from the shoulder, straightforwardly, straightly, without reserve, unreservedly, (specifically analytical, specifically sad) specifically, blatantly, notoriously2) Jargon: up front -
9 коротко и ясно
прямо, ясно, без обиняков — in plain English
ясно, что меня не ждали — plainly I was not wanted
-
10 прямо
1) General subject: ( as) clean as a whistle, aboveboard, antipodal, avowedly, baldly, bang, barely, before (smb.'s) face, blankly, bluntly, bolt upright, broadly, chuck steak, chucker, clean, directly, downright, due, endlong, endways, erect, fair, fair and square, flat, flat out, flat-out, flusher, forthright, foursquare, frankly, full, head on, in plain English, in so many words, live, on the level, on the square, on the straight, outright, outspokenly, plumb, plumb (smth.) (чем-л.), plump, point blank, point-blank, right, roundly, sheer, slap (to hit somebody slap in the eye - ударить кого-либо прямо в глаз), slick, smack, sock, souse, square, squarely, stark, starkly, straight, straight ahead, straight from the shoulder, straight out, straightforward, straightforwardly, straightly, straightway, up and down, up-and-down, upright, direct (to go direct to London - поехать прямо в Лондон), harshly, plumply2) Computers: right up3) Colloquial: just, plunk, spang, it's straight ahead4) Dialect: plat5) Sports: upright adv6) Latin: in-situ7) Engineering: straight forward8) Rare: uprightly9) General subject: upfront10) British English: smack-bang11) Railway term: end-on-end (надпись на оборудовании)12) Law: specifically14) Simple: evendown15) leg.N.P. explicitly (as distinguished from impliedly, by implication, and tacitly), expressly, immediately16) Makarov: as clean as a whistle, butt, chuck, clean as a whistle, cleanly, directly (о направлении), directly (открыто), end up, endwise, flush, head-on, plainly, sincerely17) Emotional: dead -
11 толком
нрч разгplainly, clearly; как следует properlyмне так то́лком и не я́сно... — I'm still not quite clear...
скажи́ мне то́лком, как э́то случи́лось — tell me straight/tell me in plain English how that happened
малы́ш ещё то́лком не говори́т — the baby can't speak proper English yet
-
12 без обиняков
-
13 доступно
1) General subject: in (within) touch, lucidly, in layman's terms (OK, let me explain this in layman's terms.), in layman's language (What does 'subprime' mean in layman's language?), in plain English2) Phraseological unit: at hand -
14 доступно объяснить
General subject: explain in plain EnglishУниверсальный русско-английский словарь > доступно объяснить
-
15 доступным языком
General subject: in accessible language, in plain English, in words of one syllable -
16 объяснить простым языком
General subject: explain in plain EnglishУниверсальный русско-английский словарь > объяснить простым языком
-
17 он не понимает простых слов
Makarov: he can't understand plain EnglishУниверсальный русско-английский словарь > он не понимает простых слов
-
18 простым языком
General subject: in simple phrase, in layman's language, in layman's terms, in plain English -
19 членораздельно
Makarov: in plain English -
20 человеческий
1) ( относящийся к человеку) humanчелове́ческий ра́зум — the human mind
челове́ческая приро́да — human nature
челове́ческий род — the human race
челове́ческий фа́ктор — the human factor
челове́ческие же́ртвы — human casualties; victims
2) (человечный, гуманный) humaneчелове́ческое обраще́ние — humane / kind treatment
3) разг. ( нормальный) normal, rightскажи́ э́то челове́ческим языко́м — ≈ say it in plain English
тепе́рь у него́ челове́ческий вид — now he looks (all) right
См. также в других словарях:
Plain English — (sometimes referred to more broadly as plain language) is a communication style that focuses on considering the audience s needs when writing. It recommends avoiding unnecessary words and avoiding jargon, technical terms, and long and ambiguous… … Wikipedia
Plain English — 1. The expression plain English, meaning ‘English that is clear and easy to understand’, goes back to the 15c, and was the term often used in the titles of the first dictionaries that appeared during the 17c; Robert Cawdrey, for example,… … Modern English usage
Plain English Campaign — [Plain English Campaign] an organization started in 1979 which encourages the use of clear language in public information so that it can be easily understood. Their symbol, the Crystal Mark, can be used on documents to show that they are written… … Useful english dictionary
plain English — plain English/language/wording/ phrase language that is easy to understand because it does not use difficult or technical words There have been demands for the tax forms to be rewritten in plain English. Thesaurus: types of language and general… … Useful english dictionary
plain English — index plain language Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plain English — ➡ Plain English Campaign * * * … Universalium
Plain English Campaign — The Plain English Campaign (PEC) is a commercial editing and training firm based in the United Kingdom. Founded in 1979 by Chrissie Maher, the company positions itself as a leader in plain language advocacy, working to persuade organisations in… … Wikipedia
Plain English Campaign — an organization started in 1979 which encourages the use of clear language in public information so that it can be easily understood. Their symbol, the Crystal Mark, can be used on documents to show that they are written in plain English and the… … Universalium
in plain English — {adv. phr.} Plainly; simply; in clear language. * /Stop healing around the bush and saying that John prevaricates ; in plain English he is a liar./ … Dictionary of American idioms
in plain English — {adv. phr.} Plainly; simply; in clear language. * /Stop healing around the bush and saying that John prevaricates ; in plain English he is a liar./ … Dictionary of American idioms
in plain English — In clear, simple language • • • Main Entry: ↑English * * * in plain ˈEnglish idiom simply and clearly expressed, without using technical language • a document written in plain English • If you could put it in plain English I might be able to… … Useful english dictionary